Hello,
stumbled accross your request when coming up with the same problem - see https://kanboard.discourse.group/t/taglist-plugin-possible-to-mark-global-tags-as-inactive-without-deleting/1288
Did you find any way to deal with this or has it just silently vanished?