For new users it is not intuitive that it is possible to click on the plus icon on every column. They are used to have one button on the top which creates a new ticket/task.
Please add a prominent “New task” button on the project header. Give project managers the possibility to add a default column for tasks created with this button. User restrictions should of course be respected.