Some chatter here about that:
You can also remove it by creating a plugin and using setTemplateOverride to apply your custom version of board/task_private.php (line 34-ish). Works really well especially if you are doing other customizations.
Info here: https://docs.kanboard.org/en/latest/plugins/overrides.html#template-overrides